Industrija v radovljiški občini skozi objektiv fotografov
Adija Finka in Ivana Pipana
Photographs of Industrial Heritage
Industry in the municipality of Radovljica through the medium of photographs Adi Fink and Ivan Pipan
Adi Fink in Ivan Pipan sta bila fotografa, ki sta aktivno delovala v Fotografskem društvu Radovljica in sta v dolgih letih ukvarjanja s fotografijo posnela veliko zanimivih motivov, ki dokumentirajo življenje v Radovljici in njeni okolici v drugi polovici 20. in na začetku 21. stoletja. Dediči so velik del njune fotografske zapuščine prepustili Fotografskemu društvu Radovljica, ta pa nato Mestnemu muzeju Radovljica. Razstava je samo del njune bogate zapuščine, posnete v okoliških tovarnah. Nekaterih ni več, druge pa še zdaj delujejo kot uspešna podjetja tudi v mednarodnem prostoru.
Adi Fink and Ivan Pipan were photographers who were active members of the Radovljica Photographic Society and who for many years took numerous interesting photographs documenting life in Radovljica and its surroundings in the second half of the 20th and the early 21st centuries. Their heirs left a large part of their photographic heritage to the Radovljica Photographic Society, which then gifted them to the Radovljica Municipal Museum. The photos included in this exhibition, which were taken in factories in the surrounding area, are just part of their rich heritage. Some of the factories no longer exist, whilst others are still operating to this day as successful national and international companies.
Razstava je nastala v sodelovanju Fotografskega društva Radovljica in Muzejev radovljiške občine z Mestnim muzejem Radovljica in Kovaškim muzejem iz Krope.
The exhibition was created in cooperation with the Radovljica Photographic Society and Radovljica Municipal Museums with the Radovljica Municipal Museum and the Iron Forging Museum in Kropa.
Avtorici razstave: Katja Praprotnik in Vida Markovc
Avtorice besedil: Katja Praprotnik, Vida Markovc, Saša Florjančič, Nadja Gartner Lenac
Izbor fotografij: Katja Praprotnik, Vida Markovc, Saša Florjančič
Lektoriranje: Jerneja Jelovčan Koselj
Prevod: Adele Gray
Radovljica, 2020
Dodaj odgovor